}‘i–|–óŠÜ‚Þj


–ß‚é

2000”NˆÈ~
Evaluating Information Retrieval and Access Tasks: NTCIR's Legacy of Research Impact (Sakai, Tetsuya, Oard, Douglas W., Kando, Noriko (Eds.)) i•ª’SŽ·•Mj
Springer, 2020 (The Information Retrieval Series). iŽ·•MF‘æ2ÍuExperiments on Cross-Language Information Retrieval Using Comparable Corpora of Chinese, Japanese, and Korean LanguagesviKishida, Kazuaki and Chen, Kuang-Huajp.21-37j

‰ü’ù }‘ŠÙî•ñŽ‘Œ¹ŠT˜_iŠÝ“c˜a–¾•Ò’˜j
Ž÷‘º–[C2020.3.26iŒ»‘ã}‘ŠÙî•ñŠwƒVƒŠ[ƒY8j iŽ·•MF1ÍA2.4A3.1A3.5A4Íj

‰ü’ù }‘ŠÙŠT˜_i‚ŽR³–çEŠÝ“c˜a–¾‹¤•Òj
Ž÷‘º–[C2017.8.29iŒ»‘ã}‘ŠÙî•ñŠwƒVƒŠ[ƒY1j
iŽ·•MF1.4ßA2.2`2.5ßA5.1`5.4ßA6.1ßA7.1`7.3ßA•tÍAˆê•”A‘¼‚Ì’˜ŽÒ‚Æ‚Ì‹¤“¯Ž·•Mj

‰ü’ù î•ñŽ‘Œ¹‘gD˜_i“cŒE’¼‹K•Ò’˜CŠÝ“c˜a–¾E¬—ÑN—²EŽžŽÀÛˆêEŽRú±‹v“¹E“nç²—²O’˜j
Ž÷‘º–[C2016.3.30iŒ»‘ã}‘ŠÙî•ñŠwƒVƒŠ[ƒY9j
iŽ·•MF‚RÍuî•ñ’ÊM‹Zp‚ðŠˆ—p‚µ‚½‘Žî•ñ‚ƃƒ^ƒf[ƒ^‚Ìì¬E’ñ‹Ÿj

}‘ŠÙî•ñŠw‚É‚¨‚¯‚é“Œv“I•û–@iŠÝ“c˜a–¾j
Ž÷‘º–[C2015.7.30

î•ñŽ‘Œ¹‚Ì‘gD‰»‚Æ’ñ‹Ÿiª–{²EŠÝ“c˜a–¾F•ÒWj
“Œ‹ž‘åŠwo”ʼnïC2013.7.23iƒVƒŠ[ƒY}‘ŠÙî•ñŠw2j
iŽ·•MF‘æ1Íuî•ñŽ‘Œ¹‚ÌŠÇ—‚ƃAƒNƒZƒXvC‘æ3Íuî•ñŽ‘Œ¹‘gD˜_IIF•ª—ÞEõˆøvC‘æ4Íuî•ñŒŸõvC ‘æ5ÍuƒEƒFƒuî•ñŽ‘Œ¹‚ÌŠÇ—‚ƃAƒNƒZƒXvC‚½‚¾‚µ‘æ5Í‚Ííì^‰›‚Æ‹¤’˜j

}‘ŠÙî•ñŽ‘Œ¹ŠT˜_i‚ŽR³–çE•½–ì‰prF•ÒWCŠÝ“c˜a–¾EŠÝ”üáE¬ŽRŒ›ŽiE‘ºã“Ä‘¾˜YFŽ·•Mj
Ž÷‘º–[C2012.7.6iŒ»‘ã}‘ŠÙî•ñŠwƒVƒŠ[ƒY8j
iŽ·•MF2.4ßC3.1ßC3.5ßj

}‘ŠÙŠT˜_i‚ŽR³–çEŠÝ“c˜a–¾F•ÒWEŽ·•MCˆí‘º—TEa’J‰Ã•FE•½–ì‰prFŽ·•Mj
Ž÷‘º–[C2011.9.29iŒ»‘ã}‘ŠÙî•ñŠwƒVƒŠ[ƒY1j
iŽ·•MF1.3ßC1.5ßC3.3ßC4.4ßC5.1ßC6ÍC7.1ßC7.2ßC7.3ßj

Bilinguals: Cognition, Education and Language Processingi•ª’SŽ·•Mj
Nova Science Publishers, 2010
iŽ·•MF‘æ13ÍuMethods for Cross-Language Information Retrievalvp.243-286j

Œv—Ê‘ŽŠwŽ«“Tiƒ”ƒ@[ƒWƒ‹EƒfƒBƒIƒ_[ƒg’˜C–Fà“~Ž÷EŠÝ“c˜a–¾E¬–쎛‰Ä¶‹¤–ój
“ú–{}‘ŠÙ‹¦‰ïC2008.06

î•ñŒŸõ‚Ì”F’m“I“]‰ñFî•ñ‘{õ‚Æî•ñŒŸõ‚Ì“‡iP.Ingwersen & K.Jarvelin’˜C×–ìŒö’jE—ÎìM”VEŠÝ“c˜a–¾‹¤–ój
ŠÛ‘PC2008.02

Œö‹¤}‘ŠÙ‚ÌŽ©ŒÈ•]‰¿“ü–åi•ª’SŽ·•Mj
“ú–{}‘ŠÙ‹¦‰ïC2007.10
iŽ·•MFu‘æ‡V•”F}‘ŠÙˆõ‚Ì‚½‚ß‚Ì“Œv‚ÌŠî‘bvp.80-126jj

–¾“ú‚Ì}‘ŠÙî•ñŠw‚ð‘ñ‚­FƒA[ƒJƒCƒuƒY‚Æ}‘ŠÙŒo‰ci•ª’SŽ·•Mj
Ž÷‘º–[C2007
iŽ·•MFu}‘ŠÙE•¶‘ŠÙ‚ÉŠÖ‚·‚é•]‰¿‚Æ“ŒvFˆê‚‚̎Ž˜_vp.208-224j

î•ñŒŸõ‚ÌŠî‘b’mŽ¯EV’ù”ÅiŒ´“c’qŽqEŠÝ“c˜a–¾E¬ŽRŒ›Žij
î•ñ‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ïC2006

î•ñƒƒfƒBƒA‚ÌŠˆ—piŽR–{‡ˆêE‘ºŽRŒ÷EŠÝ“c˜a–¾j
•ú‘—‘åŠw‹³ˆçU‹»‰ïC2005

}‘ŠÙŽ‘—¿˜_E‰ü’ùi•½–ì‰prEŠÝ”üáEŠÝ“c˜a–¾E‘ºã“Ä‘¾˜Yj
Ž÷‘º–[C2004

î•ñŒŸõ‚ÌŠî‘b’mŽ¯i•ª’SŽ·•Mj
î•ñ‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ïC2003

}‘ŠÙ‚ÌŒo‰c•]‰¿FƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXŽw•W‚É‚æ‚éV‚½‚È}‘ŠÙ•]‰¿‚̉”\«i•ª’SŽ·•Mj
•×½o”ÅC2003iƒVƒŠ[ƒYE}‘ŠÙî•ñŠw‚̃tƒƒ“ƒeƒBƒANo.3j

}‘ŠÙŒo‰c˜_E‰ü’ùi‚ŽR³–çE‰Á“¡CŽqEŠÝ“c˜a–¾E“cŒE’¼‹KE‘º“c•¶•vj
Ž÷‘º–[C2002

•¶‰»î•ñŠwFl—Þ‚Ì‹¤“¯‹L‰¯‚ð“`‚¦‚éi•ª’SŽ·•Mj
–kŽ÷o”ÅC2002

î•ñ‚ÌŠÇ—‚ÆŒŸõi•ª’SŽ·•Mj
î•ñ‰ÈŠw‹Zp‹¦‰ïC2000

1999”NˆÈ‘O

î•ñŒŸõ‚Ì—˜_‚Æ‹ZpiŠÝ“c˜a–¾j
™¤‘‘–[C1998

î•ñŠwŠî–{˜_•¶WIIiã“cCˆêEŠÝ“c˜a–¾E‘q“cŒhŽq–ój
™¤‘‘–[C1998

}‘ŠÙŽ‘—¿˜_i•½–ì‰prEŠC–ì•qE‰Á”[³–¤EŠÝ“c˜a–¾j
Ž÷‘º–[C1998

}‘ŠÙŒo‰c˜_i‚ŽR³–çE‰Á“¡CŽqEŠÝ“c˜a–¾E“cŒE’¼‹KE‘º“c•¶•vj
Ž÷‘º–[C1997

î•ñŒŸõŒ¤‹†iP.ƒCƒ“ƒOƒEƒFƒ‹ƒZƒ“’˜C×–ìŒö’jEŒã“¡’q”ÍEŠÝ“c˜a–¾–ój
ƒgƒbƒpƒ“C1995

}‘ŠÙEî•ñƒZƒ“ƒ^[‚ÌŒo‰ci‚ŽR³–çE‹à—e•QE‰Á“¡CŽqEŠÝ“c˜a–¾E”óŒûŒbŽqE–ö—^Žu•vj
™¤‘‘–[C1994



–ß‚é