| 氷と炎の歌シリーズ | |
| Martin, George R.R. 『七王国の玉座』（岡部宏之訳，早川書房，2002）,『王狼たちの戦旗』（岡部宏之訳，早川書房，2004） |
|
マーティン，ジョージ・Ｒ．Ｒ．の『氷と炎の歌』（A Song of Ice and Fire,）シリーズは，原作は４巻まで出ていて，翻訳は，『七王国の玉座』（A Game of Thrones）と『王狼たちの戦旗』(A Clash of Kings)の２巻が出版されている。翻訳は各巻は２冊に分かれ二段組で計1000ページと長大であるが，読み始めたら止まらない。作者の想像力が際だち，エピソードの一つ一つに特色があり，次から次へとジェットコースター的に展開していく。予想は裏切られ，先は全くわからない。21世紀にかけてのファンタジーの代表作であろうと評されているのもよくわかる。 最初は，子供たちが中心のように見えるので，普通のファンタジーであろうと思えたが，直ぐに近親相姦が出てきて，子供がかなりひどい仕打ちを受けてしまったのには驚いた。つまり，これは大人向きであって，レイプ，娼婦，首切りなど何のためらいもなく出てくるし，大人のむき出しの欲望が語られ，子供だから殺されないということもない。 イギリスに似た島国で貴族が王位を取り合っているのであるが，別の大陸からの脅威，やがて来る恐ろしい長い冬と，スケールの大きな舞台が用意されている。２巻が終わっても序の口といった感がある。主人公は，スターク家の庶子を含む６人の子供たちであるが，物語が始まるやすぐさま全員が散り散りになり，それぞれに苦難が襲いかかる。最も個性が際だっているのは，スターク勢と対立するラニスター家の醜いが賢いティリオンである。登場人物はいずれもしたたかで自分の欲望に忠実である。登場人物が多くて覚えきれないので，早く4巻まで訳してほしい。 |